Британската медия BBC се извини на американския президент Доналд Тръмп за епизода на предаването Panorama. В него части от речта му от 6 януари 2021 година са били монтирани така, че се създава „погрешното впечатление“ за отправяне на директен призив към насилие.
След като Тръмп заплаши, че ще съди медията за един милиард долара и поиска извинение, британската обществена медия обяви, че ще свали от ефир предаването и се извини на американския президент.
„Макар че BBC искрено да съжалява за начина, по който беше редактиран видеоклипът, ние категорично не сме съгласни, че има основание за иск за клевета“, се казва в изявлението на медията.
Причината е, че срокът за завеждане на дело в британски съд е изтекъл преди година, а пред американски съд трудно ще се докаже негативно влияние върху американските избиратели, тъй като програмата не е излъчена в Съединените щати.
Медията добави, че монтажът не е бил злонамерен и не е причинил вреда.
Историята доведе до оставките на генералния директор на BBC Тим Дейви и ръководителят на новините Дебора Търнес. Междувременно изданието Telegraph посочи втори спорен монтаж на речта на Тръмп, излъчен през 2022 година, който медията обеща да провери.
Две директорски оставки в британската BBC заради манипулативен монтаж на реч на Тръмп
About the Author
